Сегодня у нас: 105635 вакансий, 86534 резюме
  • Поиск работы
  • Поиск персонала
Расширенный поиск

РЕЗЮМЕ

Письменный переводчик

600 $
Стародубцева Юлия    (Ростовская обл.)
Дата публикации: 07 февраля 09
Идентификатор резюме: 9816
Стартовый оклад: 600 $
Пол: женский  Был 07.02.2009 
День рождения: 12 июн 1975
Образование: высшее
Местожительство: Ростов-на-Дону
Семейное положение: холост (не замужем)
Общий стаж работы: свыше 6 лет


Пожелания к будущей работе


Отрасль: Наука\образование\тренинги
Специализация: Наука\образование\тренинги
Желаемый график работы: свободный

Последнее место работы


янв 06 -
ПК ПОНИМАТЕЛЬ (),

ПИСЬМЕННЫЙ и УСТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК

* Родной язык: русский *Место жительства: РФ‚ ЮФО‚ г. Ростов-на-Дону * С каких на какие языки Вы переводите? С русского На английский С английского На русский С немецкого На русский

Предыдущий опыт работы


янв 06 -
ПК ПОНИМАТЕЛЬ (услуги по письменному и устному переводу), г.Ростов-на-Дону

письменный переводчик Экономика Коммерция Техника

коммерция‚ авторское право‚ спецификации‚ машиностроение‚ газовое оборудование‚ программное обеспечение В каких крупных проектах Вы работали? Возможности Какие текстовые редакторы Вы используете? Word * Имеется ли у Вас свободный и постоянный доступ к Интернету? Да С какими программами для переводчиков Вы работаете (в скобках укажите версии)? PROMT 8.0‚ABBYY Lingvo 12‚ Q- dictionary‚ MULTITRAN‚ Multilex Объем работ‚ который Вы можете выполнить за неделю (страниц или слов в неделю)? 50 Беретесь ли Вы за выполнение срочных работ (в праздники‚ выходные дни‚ ночью)? да Владеете ли Вы программой TRADOS? нет Следующие три вопроса обязательны только для тех‚ кто владеет программой Trados * Какие виды файлов Вы уже переводили в Trados (напр.‚ при помощи TagEditor) * Умеете ли Вы пользоваться программой WinAlign * Ведёте ли Вы глоссарии в MultiTerm Владение компьютерными программами Название программы Отметить +/- PowerPoint + PageMaker - QuarkXpress - Illustrator - CorelDrow - Photoshop + AutoCAD - Access + HTML - Transit - Trados - * В какой тематике Вы сильны? Тематики Поставьте «+»‚ если сильны в этой тематике Информационные технологии и компьютерная техника + Автомобили и автом...
янв 97 - янв 06
ДГТУ (),

Преподаватель английского языка и технического перевода Экономика

информатика‚ коммерция‚ машиностроение‚ автосервис‚ экология‚ коммерция‚ медицинское ‚сварочное оборудование

Дополнительные сведения


Работа с компьютером: не имеет значения
Дополнительные сведения: Свободное владение английским языком‚письменный перевод технических текстов различных тематик-экономика‚ деловое общение‚ коммерция‚реклама‚машиностроение‚автомобили‚медицина‚юриспруденция.Немецкий-дополнительный язык- немецкий.Тематика-(Экономика‚медицина.коммерция)Word‚Multitran‚Multilex‚ PROMT8.0‚ ABBYY LINGVO‚Q-dictionary‚PowerPoint‚Access‚Photoshop

Веду здоровый образ жизни‚ не курю‚ не употребляю спиртного. являюсь прилежным и исполнительным работником. Обязательная‚ пунктуальная‚ ответственная. Обладаю профессиональными навыками и отличными знаниями... Занятия в свободное время: Совершенствование языковых навыков‚ посещение выставок‚ кинотеатров‚ музыкальных концертов ________________________________________ Анкета письменного переводчика Внимание! Вопросы‚ помеченные *‚ обязательны для заполнения. * Фамилия: Стародубцева * Имя‚ отчество: Юлия Александровна * Дата рождения: 12.06.1975 * Родной язык: русский *Место жительства: РФ‚ ЮФО‚ г. Ростов-на-Дону * С каких на какие языки Вы переводите? С русского На английский С английского На русский С немецкого На русский